Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
баҳс — [بحث] а 1. гуфтугӯ дар атрофи масъалае, ки ҳар кас фикри худро гузарониданӣ мешавад, мубоҳиса, мунозира 2. кашмакаши забонӣ, хархаша, муноқиша, низоъ: баҳсу мунозира, баҳсу кашмакаш, баҳсу моҷаро, баҳсу талош; баҳс кардан (намудан) дар хусуси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мабҳас — [مبحث] а. кит 1. ҷои баҳсу мунозира 2. он чи дар бораи он баҳсу мунозира мекунанд, мавзӯи мубоҳиса … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мубоҳиса — (мубоҳаса) [مباحثه] а 1. баҳси чанд кас доир ба ягон масъала, изҳори фикр кардани чанд кас аз рӯи ягон масъала, муҳокимаи оммавӣ дар атрофи ягон мавзӯи баҳсталаб 2. мунозира, муноқиша (дар бораи чизе); мубоҳисаи илмӣ баҳси илмӣ, баррасии ягон… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муколама — (муколима) [مکالمه] а 1. гуфтугӯ, мусоҳиба; муколима кардан гуфтугӯ кардан, музокира ва мунозира намудан 2. дар адабиёт ва театр як навъи махсуси нутқи иштироккунандагони асарҳои адабӣ ва намоишномаҳост, ки ғояҳои асосии асарҳо дар гуфтугӯву… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷадал — [جدل] а 1. ҷанг, ҳарб, набард, ҷидол: ҷангу ҷадал 2. баҳсу мунозира; муноқиша, хархаша, кашмакаш, бигӯ магӯ 3. саъю кӯшиш, мубориза; бо ҷадал а) бо саъю кӯшиш, бо ғайрат, бо ҳаракати зиёд; б) бо шитоб, бо суръат; ҷаҳду ҷадал саъю кӯшиш, кӯшишу… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадал — [بدل] а 1. ҳар чизе, ки ҷои чизи дигареро мегирад, иваз 2. арзиш, қимат; ба бадали… а) ба ивази…, ба ҷои…, ба подоши…; б) ба нархи. ., ба қимати…; дар бадали… а) ба ивази…; б) дар муддати…, дар давоми…, дар байни…; бадал кардан иваз кардан, ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боло — I [بالا] 1. қисми баланди ҳар чиз, забар, фавқ; муқоб. поён, зер: ҳуҷраи болои дарвоза, иморати болои арк 2. рӯй; рӯи чизе; муқоб. таг (таҳ): болои дастархон, болои кат (хобидан), болои миз, болои майсаву сабза 3. сар, тор, фарқи сари чизе: болои … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бурдуовард — [برد وآورد] муовиза, муомила; додану гирифтани тӯҳфа ва молу чиз дар тӯйҳо; бурдуовард кардан а) доду гирифт кардан; б) маҷ., гуфт. баҳсу мунозира кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гапгузаронак — [گپ گزرانک] баҳс, мунозира; гапгузаронӣ кардан, зӯр зада гапи худро маъқул кунонданӣ шудан, муноқиша … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гуфтугузор — [گفت وگزار] 1. ниг. гуфтушунид 2. баҳс, мубоҳиса, мунозира; гуфтугузор доштан а) аз ҳар тараф сӯҳбат кардан, сӯҳбат доштан; б) баҳс кардан; гуфтугузор кардан а) гапзанон кардан, сӯҳбат кардан; б) баҳс кардан; гуфтугузор рафтан гуфтугӯ давом… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
